アンダースコア２つの関数
__();
第１引数：文字列
第２引数：デフォルト値はfalseでecho出力。trueにすると戻り値は返却。
basics.phpに関数定義されている。

__(‘Hello World’);

poファイル（.po）に翻訳を列挙しておくと、その部分が現在の言語設定によってその言語に変換される。自動翻訳ではなく設定通りの翻訳される。

何も設定していなければそのまま文字出力をする。

http://blog.asial.co.jp/377


http://www.multiburst.net/ElectricBrain/2008/08/cakephp12